Съжалявам, но ви уверявам, че това, което направих... е законна банкова процедура.
Je mi líto, ale ujišťuji vás, že je to nejen legální, ale i zcela běžné.
Това, обаче, е законна акция и войниците имат строга заповед да не убиват жени.
Tohle je však zákonná akce a muži mají striktní příkazy nestřílet po ženách.
Това е законна измама и когато той убие отново, вие ще сте отговорен.
Nyní již není veřejnosti... Toto není nic jiného než legální kejklířství 53 00:06:02, 378 -- 00:06:04, 539 a až zavraždí znovu, vy ponesete největší zodpovědnost.
Ако това е законна операция, а не виждам как е възможно... така да е.
Jestli to bylo schválené... i když nechápu jak mohlo, tak to nechám být.
Той се гордее с работата си и с това, че е законна.
Je hrdej na svou práci a ještě víc, že je legální.
Карантината ще е законна, ако успеем да вземем мандат.
Karanténa je legální, máme mandát, jinak je to vojenský akt.
Колкото и прекрасна да е церемонията, тя не е законна!
Ať je tento obřad jak chce dojemný, není právoplatný.
Искам да знам дали тази работа е законна.
Chci jen vědět, zda je to legální. Je to legální?
Знаеш ли, когато невинноста е законна, когато лятото сякаш е вечно.
Znáš to, když nevinnost byla ještě legální. Když léto vypadalo, jako věčné.
Не мога да повярвам, че проституцията е законна тук.
Nemůžu uvěřit, že je tady prostituce legální.
Предполагам, че няма значение, ако за 50-и път ти кажа, че това е законна медицинска процедура за проверка за рак.
Předpokládám, že se nic nezmění, když ti po patnácté řeknu že to byla legitimní lékařská procedůra, test kvůli rakovině.
Дейността ни е законна, мога да ви покажа лиценз.
Jsme legální provoz s licencí od města. Můžu vám jí ukázat.
Полиандрията не е законна в щата Ню Йорк.
Bohužel ano. Polyandrye je ve státě New York nelegální.
Затова тревата трябва да е законна.
Vidíš, to je proč by měla být tráva legalizována.
Всяко лято той е лом пиян на остров, където полигамията е законна.
Každé normální léto je opilý na nějakém ostrově, kde je polygamie legální.
Същата като вашата, само че моята е законна.
Vsadil bych se, že stejně jako vy... Až na to, že ten můj je legální, samozřejmě.
Компанията ни е законна, не куп отмъстители, борещи се с престъпността.
Chucku, jsme legitimní společnost, ne banda civilních strážců pobíhajících kolem, bojujících se zločinem v obchodě.
Знам че е законна, но помислете върху желанието на Лестър Хамилтън.
Vím, že je to legální, ale pomyslete na přání Lestera Hamiltona.
90% от работата ни е законна.
90% toho, co děláme, je podle pravidel.
Освен това тук тази работа е законна.
Kromě toho je to legální práce.
Това е законна сделка, в която градът продава колежа на ресторант.
Tohle je legitimní transakce, kde město prodává školu restauraci.
Няма как да знаеш освен ако не познаваш икономката му, която каза на моята икономка... и да, икономката му е законна, така че не си прави труда да започваш от този ъгъл.
Nemohla bys to vědět, ledaže bys znala jeho hospodyni, která to řekla mé...a ano, jeho hospodyně je legální, takže se neobtěžuj to brát z tohohle úhlu.
Лейтенантът твърди, че е бил афганистански терорист и че стрелбата е законна.
Nadporučík tvrdí, že ten civilista byl terorista z Talibanu, a že to byla oprávněna střelba.
Част от фондацията Кокура, която е законна.
Je součástí Takagiho Nadace Kokura. Je to legální.
Но при всички случаи е законна.
Aha! Ale v každém případě... Je to legální.
Никой от бароните не може да депозира в законните банки, защото марихуаната е законна, само на държавно ниво.
Mafiáni nemůžou ukládat peníze do velkých bank, protože marihuana je legální jen v některých státech.
Така че, ако моята работа не прилича на твоята тогава не е законна?
Takže když moje práce není jako tvoje, tak to není legitimní?
Денвър - печелили са Суперкупата, тревата е законна.
Mile High City, držitelé Super Bowlu, legální tráva
Това е законна и необходима част от процеса на вземане на решения, за да се гарантира, че политиките на ЕС отразяват истинските нужди на гражданите.
Jedná se o legitimní a nezbytnou součást rozhodovacího procesu, která má zajistit, že politiky EU budou odrážet skutečné potřeby občanů.
Ние носим отговорност за щети – по каквато и да е законна причина – само в случай на умишлено действие или груба небрежност.
Dále odpovídáme za škody – ať již z jakéhokoli právního důvodu – pouze v případech úmyslu nebo hrubé nedbalosti.
За сметка на това трафикът на хора с цел сексуална експлоатация попада в по-обширния дебат относно секс индустрията (независимо дали е законна или незаконна) и акцентът върху жертвите се губи.
Případně se obchodování s lidmi za účelem pohlavního vykořisťování dostane do širší diskuse o sexuálním průmyslu (ať už legálním, nebo nelegálním) a na zaměření na oběť se zapomene.
Обработката да е законна, справедлива и прозрачна.
Zpracování dat je zákonné, přiměřené a transparentní.
Ваша е отговорността да определи дали тя е законна, за да използвате някой от продуктите или услугите на тези други сайтове в границите на страната, където живеете.
Je vaší povinností zjistit, zda je legální pro vás použít některý z výrobků nebo služeb těchto jiných webových stránek v rámci hranic vaší zemi.
0.81808304786682s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je mi líto, ale ujišťuji vás, že je to nejen legální, ale i zcela běžné. 